![]() |
| La BBC emite para todo el mundo. Incluidos los que no creen en ella. |
Hace unas semanas fue noticia que la cadena de radiotelevisión pública británica BBC había decidido dejar de usar el sistema de datación referenciado en torno al nacimiento de Cristo (ya saben, el clásico "antes de Cristo" y "después de Cristo") para utilizar una referencia denominada "Era Común".
Así lo que antes era, por ejemplo, el año 46 "antes de Cristo", pasaría a ser denominado en la BBC como el año 46 "antes de la era común".
La razón esgrimida para este cambio la explica muy bien el Daily Mail en su artículo "BBC turns it back on year of Our Lord: 2000 years of Christianity jettisoned for politically correct 'Common Era'" pero viene a ser, en resumen, que el Departamento de Ética y Religión ha decidido promover ese cambio para evitar ofender a los no cristianos. Al parecer, a juicio de la BBC, cuando se citaba una fecha con la datación "Before Christ" -B.C.- y "Anno Domini" - A. D.-, se ofendía a todos aquellos no cristianos que no tienen por qué asumir un sistema referenciado a un evento religioso ajeno a sus creencias.
A juicio del citado departamento, dirigido por Aaqil Ahmed, con el uso de una nueva referencia más aséptica y alejada de cualquier denominación religiosa la BBC da un paso evidente hacia la convivencia y el respeto absoluto por todos sus posibles tele-videntes y radioyentes (y webeyentes, o como se diga).
Entiendo el razonamiento seguido (y asumido) por la BBC y por eso mismo me parece una completa memez. Respetable (apenas) pero bastante discutible. El fondo es, sencillamente, expulsar una vez más al Cristianismo del espacio público bajo el argumento tradicional (ya tiene sus buenos trescientos años) de que la religión es algo privado y, por lo tanto, no puede ocupar espacio públicos (plazas, calles, planes de estudio, televisiones) que son usados por gente creyente y no. A fin de cuentas, los occidentales se supone que defendemos el laicismo como uno de los pilares de nuestro sistema político.
![]() |
| El Papa Gregorio XIII retocó el calendario y, por el camino, se comió 11 días. |
Lo curioso es que el ataque sea sólo contra el "apellido" de las fechas y no contra el numeral en sí. Al parecer lo que incordia es la referencia al Señor y a Cristo más que la referencia temporal. En vez de ir contra el dígito van contra el adjetivo, contra la referencia explícita pero no contra la implícita. Al menos los revolucionarios clásicos, los aspirantes a Imperios, los macarras de la Historia, sí que arramplaban con todo cuando se ponían a reventar el calendario "Cristiano".
Por ejemplo, en la revolución francesa no sólo se cargan el "después de Cristo" sino que, directamente, empiezan a contar los años desde la misma revolución, siendo 1792 d.C. convertido en el año 1 del nuevo Calendario Republicano.
Y además, puestos a eliminar, también quemaron los meses (con esos nombres tannnn religiosos y monárquicos: Marzo -del dios Marte-, Junio -del dios Juno-, Julio -por Julio César-, Agosto -por Octavio Augusto-, mejor cosas del ámbito natural como "brumario", "termidor" o "germinal") y los mismos días (domingo -¡día del señor!-) pasaron a ser numerales (tan racionales, tan asépticos, tan científicos) encuadrados en un sistema decimal.
Así que, en realidad, la BBC incluso se queda corta en su cruzada laicista. Es lo que tiene ser unos revolucionarios funcionariales. O, sencillamente, que quieren crear un nuevo símbolo anti-cristiano, una especie de victoria de imagen (getting Christ out of your lives) que no genere un caos cronológico. A fin de cuentas la datación Cristiana es la referente a nivel mundial y culturas exógenas y milenarias la han aceptado como compatible con las suyas sin mayores problemas (por ejemplo, China y Japón), otras la han tolerado junto con sus propios calendarios (como las naciones musulmanas o la civilización persa) y las organizaciones internacionales lo han asumido como el calendario de referencia (la ONU, la FIFA, la OMS, etc.). Por lo tanto, la BBC (que no se ha inventado esto, sino que se suma a una corriente revisionista ya existente desde los años cincuenta) opta por asumir una pose políticamente correcta... a su juicio.
La Era Común, por lo tanto, mantiene la datación cronológica occidental-Cristiana pero evitando la referencia a Cristo pese a que sigue marcando el cambio del "antes de" al "después de" en el año tradicionalmente asignado al nacimiento de Cristo. En puridad, vienen a ser lo mismo que viene sucediendo con los días festivos: descristianizar la causa (25 de diciembre: nacimiento de Jesús) pero manteniendo el efecto (día festivo). Quitar lo explícito pero mantener lo implícito. Vagar, por lo tanto, entre la hipocresía y la radicalidad.
Así que, al parecer, decir que Julio César fue asesinado el 14 de marzo del 44 a. C. es ofensivo pero decir que murió el 14 de marzo del 44 a.e.c. es repestuoso y laico.
Lo más curioso es que la Era Común da el salto entre el antes y el después... ¡el año del nacimiento de Cristo! Por lo que, el cambio pasa a ser una impostura un tanto absurda. A fin de cuentas, la referencia a ese acontecimiento se mantiene como eje transversal de la cronología "de la Era Común" y, por lo tanto, la retirada de Anno Domini y Before Christ es, en puridad, una chuminada.
Laica, sí, pero chuminada al fin y al cabo.
Así que, al parecer, decir que Julio César fue asesinado el 14 de marzo del 44 a. C. es ofensivo pero decir que murió el 14 de marzo del 44 a.e.c. es repestuoso y laico.
Lo más curioso es que la Era Común da el salto entre el antes y el después... ¡el año del nacimiento de Cristo! Por lo que, el cambio pasa a ser una impostura un tanto absurda. A fin de cuentas, la referencia a ese acontecimiento se mantiene como eje transversal de la cronología "de la Era Común" y, por lo tanto, la retirada de Anno Domini y Before Christ es, en puridad, una chuminada.
Laica, sí, pero chuminada al fin y al cabo.
![]() |
| Julio César sufriendo en sus carnes la ira de los contrarios a sus cambios en el calendario romano. |



8 adendas:
En grupúsculos sectarios en Historia Antigua he llegado a detectar la referencia a.n.e. ("antes de nuestra era") como sustituto del A.C.
Como bien dices, una memez.
Eso mismo he visto en alguna "revista" de Historia. Lo cual es tremendamente curioso.
A mi juicio la referencia a "era Común" es tremendamente eurocentrista. A fin de cuentas es dar el salto a declarar "común" a toda la humanidad, sin distinción, nuestro calendario. La referencia a Cristo, en cambio, no pretende ser universalizadora sino que es, sencillamente, nuestro sistema de datación.
Pero hay que asumir que para ciertos grupos de presión, lo importante no es ser coherentes sino ser anti-Cristianos.
Buenas:
Esto da para mucho, pero me gustaría hacer un matiz: la referencia a Cristo sí es universalizadora y, si me permites la expresión, "cristianocentrista", muy en consonancia con la misión evangelizadora de la iglesia católica.
Sin entrar a valorarlo, sí creo que es importante diferenciar entre ser anti-cristino (anti-religioso díría yo) y la valoración de eliminar referencias comunes arbitrarias de cualquier tipo (y la datación antes/después de Cristo lo es) y optar por otras referencias, igualmente arbitrarias, pero fruto de un debate.
Sinceramente, a mí, hablando mal y pronto, me la suda campanuda cómo se referencien las fechas porque ello no cambia la hitoria en sí, pero la referencia "antes de nuestra era" no es de ahora sino que ya tiene sus años. Yo, personalmente, seguiré usando la referencia a Cristo porque es lo que aprendí, pero respetaré a quien use otra.
Un saludo!
Pues estoy contigo en que es una completa tontería. O eliminas cualquier referencia al valor "0" de tu escala de medir y lo vuelves a definir como te interese, o te estás quieto, la verdad.
El caso es que está muy bien que la BBC quiera llevar a cabo la práctica (de una forma más sensata, claro), pero si el resto del mundo no la sigue, ¿qué tenemos? Pues nada, una chapuza, una equivalencia más que realizar, un cálculo a tener en cuenta. Además, hay determinados aspectos que, a mi parecer, no por introducirlos a la fuerza van a cambiar las cosas: el cambio de nomenclatura en las fechas o el lenguaje con "perspectiva de género" están entre ellos.
Como informático propondría medir en tiempo UNIX, universal, práctico y de lo más in.
¡Un saludo!
¡Salve Eärendil!
Entiendo perfectamente tu postura y cierta reserva a mis planteamientos. Pero, ¡ahí está la gracia! Si todos pensásemos y actuásemos igual seríamos hormigas.
En mi opinión la datación de base cristiana nunca ha pretendido ser "universal". Nunca estuvo en la mente de los Cristianos extender este sistema cronológico por sí mismo o como medio evangelizador. Sino que fue la propia expansión del mundo occidental-cristiano el que llevó consigo el calendario que manejaban.
La posterior y actual hegemonía cultural de nuestro sistema social es el que ha permitido que el resto de la humanidad por conveniencia, comodidad o lo que sea lo haya adaptado. Al menos en su forma numeral.
La referencia a Cristo, en realidad, tiene un uso exclusivamente limitado a aspectos de índole histórica. Nadie dice "me voy de Erasmus el año 2013 después de Cristo" o "nací el 1976 después de Cristo" o "¿dónde nos vamos a ir a pasar el puente de la Consti del 2011 después de Cristo?".
Así que, en realidad, la referencia cristiana en el calendario es un simple asunto de datación histórica, no "cotidiana".
De ahí que me parezca una memez considerable retocar lo de "antes y después de Cristo" cuando no es más que un uso historiográfico occidental.
Homo Libris: eso pretendo señalar en definitiva. Cambiar la referencia a Cristo manteniendo la cronología intacta es lo mismo que dejar de llamar "Domingo" a ese día, por que quiere decir "día del Señor" pero mantener el festivo (que emana del hecho religioso original).
Pero claro, el caos que puede suponer refundar la cronología occidental para arrancar de ella todo aspecto minimanente religioso no hay BBC que lo asuma.
Además, ¿os imagináis que arrastrados por esta especie de laicismo adanista eliminásemos toda referencia religiosa del aspecto público de modo estricto? Habría que arrasar con nombres y apellidos de personas, de calles, de ciudades, de accidentes geográficos. Deberían ser alterados tal cantidad de cosas que, a la postre, retrocederíamos a una especie de edad oscura de la nomenclatura.
Ya lo dijo Goya: "el sueño de la Razón produce monstruos".
Enhorabuena por la entrada. A mí también me parece un absurdo.
Saludos.
Víctor P.C. es un absurdo porque, como señalo, es más un gesto que una reclamación coherente consigo misma.
El gesto: quitar la referencia a Cristo.
La reclamación coherente que no hacen: cambiar el sistema de datación occidental eliminando toda referencia religiosa.
Publicar un comentario en la entrada